Samenvatting
Het mondelinge onderricht van de Oude Meester Lao Zi over verlichting, wijsheid en meditatie
Een kritische Zen-interpretatie op basis van de oudste Dao-geschriften Vertaald, toegelicht en aangevuld met een Biografi sche Beschrijving van Lao Zi door Ben Zondervan (Wuwen Zi)
In deze kritische vertaling rekent de auteur af met een aantal misverstanden over de Dao Deh Jing: die is niet geschreven door Lao Zi, deze was geen fi losoof en gaf geen politiek gerichte adviezen aan heersers. Het gaat om de weergave van mondeling doorgegeven uitspraken over verlichting, wijsheid en meditatie die toegeschreven zijn aan de Oude Meester en veel later op schrift gesteld zijn in vele versies. Door de gehanteerde gespreksvorm en een kritische interpretatie van een aantal sleutelbegrippen wordt de mystieke leer van Lao Zi logischer en begrijpelijker weergegeven. Het is een herstel van de oorspronkelijke mystieke wijsheid van het mondelinge onderricht van de Oude Meester. De basis van deze nieuwe vertaling is ruimer dan gebruikelijk, vanuit zes oude Chinese versies van de Dao Deh Jing.
Van de auteur als Wuwen Zi verschenen eerder de website daoisme.nl en de boeken ‘Mediteren met Lao Zi’, ‘De Zenmeester die blafte’ en een artikel over ‘De Leegte in de leer van Lao Zi’ (Bres 733 jan/februari 2023). Dit boek is net als de bovenstaande van belang voor geïnteresseerden in Oosterse fi losofi e, mystiek, verlichting, het daoïsme, non-dualisme, (Zen)boeddhisme, Advaita en meditatie/mindfulness.